Glosario de la Ayuda de Windows

    A

    abrir

    acciones de entrada y salida

    activo

    altura relativa x

    aplicación

    aplicación de pantalla completa

    aplicación No-Windows

    aplicación Windows

    árbol de directorios

    archivo

    archivo de documento

    archivo de información de programa (PIF)

    archivo de intercambio

    archivo de programa

    archivo de texto

    archivo encapsulado postscript(EPS)

    área de datos

    área de memoria alta

    arrastrar

    asociar

    atenuado

    atributos

    B

    barra de desplazamiento

    barra de estado

    barra de menús

    barra de separación

    barra de título

    botón de comando

    botón de opción

    botón Maximizar

    botón Minimizar

    botón predeterminado

    botón Restaurar

    búfer

    búfer de desplazamiento

    búfer de teclado

    C

    casilla de verificación

    cerrar

    clic

    cliente

    códigos de control

    cola

    colores no sólidos

    comando

    comando del menú

    combinación de colores

    comodín

    configuración de comunicaciones

    configuración MIDI

    contención de dispositivo

    contraer

    controlador de impresora

    controlador de dispositivo

    cuadro de desplazamiento

    cuadro de diálogo

    cuadro de lista

    cuadro de texto

    cuadro del menú Control

    cuadro elástico

    cursor de selección

    D

    desactivar

    desplazarse

    directorio

    directorio actual

    direcciones de E/S (Entrada/Salida)

    directorio destino

    directorio fuente

    disco de sistema

    diseño del escritorio

    dispositivo combinado

    dispositivo simple

    disquete

    doble-clic

    documento

    E

    elegir

    elemento de programa

    encabezado

    escritorio

    estándar de MIDI

    examinar

    expandir

    extensión

     F

    flecha de desplazamiento

    formato rápido

    fuente

    fuentes de impresora

    fuentes de pantalla

    fuentes de trazador gráfico (plotter)

    fuentes transferibles

    fuentes True Type

    G

    grupo

    I

    icono

    icono de archivo de documento

    icono de grupo

    icono de la unidad de disco

    icono de programa

    importar

    impresora activa

    impresora local

    impresora predeterminada

    información del encabezado

    intervalo

    J

    juego de fuentes

    L

    línea del índice

    líneas de interrupción requerida (IRQ)

    lista de tareas

    lista desplegable

    luminosidad

    M

    mapa clave

    mapa de sonidos

    matiz

    Media Control Interface (MCI)

    memoria

    memoria convencional

    memoria expandida

    memoria extendida

    memoria virtual de impresora

    menú

    menú Control

    MIDI

    monoespacio

    N

    nombre de archivo

    nombre de la ruta de acceso

    O

    objeto

    objeto incrustado

    objeto vinculado

    objecto vinculado e incrustado

    opciones de pantalla

    P

    paquete

    pie de página

    píxel

    programa por lotes

    protector de pantalla

    puerto

    puntero

    punto de inserción

    R

    RAM

    rama

    recorte

    reducir

    representación icónica

    ruta de acceso

    S

    saturación

    seleccionar

    servidor

    sintetizador de nivel básico

    sintetizador de nivel extendido

    sólo texto

    sonido de alerta

    suceso del sistema

    T

    tapiz

    tecla de método abreviado

    teclas de dirección

    tiempo de espera

    título del menú

    transferencia binaria

    transferencia de archivos de texto

    V

    variable de entorno

    ventana

    ventana de directorio

    ventana de documento

    ventana de grupo

    ventana de la aplicación

    ventana del árbol de directorios


abrir

Es presentar en una ventana el contenido de un directorio, un documento único o un archivo de datos, o convertir un icono en su ventana. Se pueden abrir ventanas que muestren una lista con el contenido de un grupo o directorio, o el contenido de un archivo concreto. Abrir un archivo se refiere a abrir el archivo de documento creado con una aplicación.


acciones de entrada y salida

Leer o grabar la actividad realizada con la computadora. La computadora leerá cada vez que se escriba información o se seleccione o elijan elementos por medio del Mouse. También, cuando se abra un archivo, la computadora leerá el disquete en el cual está localizado el archivo para hallarlo y abrirlo.

La computadora realiza una grabación siempre que guarda, imprime o muestra información. Por ejemplo, graba cada vez que guarda información en un disquete, muestra información en la pantalla o envía información a través de un módem o a una impresora.


activo

Este término se refiere a la ventana o icono seleccionados con los cuales se esté trabajando actualmente. Windows siempre aplica a la ventana activa la acción de la siguiente tecla que usted presione o el comando que elija. Si una ventana está activa, aparecerá al frente de las otras ventanas en el escritorio, y su barra de título cambiará de color para diferenciarla visualmente de las demás. Si un icono está activo, presentará su menú Control.

Inactivo es lo contrario de activo, y se refiere a las ventanas o iconos del escritorio que no estén seleccionados.


altura relativa x

La relación de altura entre las coordenadas de las letras minúsculas y las mayúsculas.


aplicación de pantalla completa

Aplicación No-Windows que para ser ejecutada en el entorno de Windows utiliza la pantalla completa, en lugar de una ventana.


aplicación No-Windows

Aplicaciones que no fueron diseñadas para ser ejecutadas en Windows. Estas aplicaciones no siguen necesariamente las convenciones de interfaz con el usuario de Windows.


aplicación Windows

Aplicación diseñada para Windows, que no puede ser ejecutada sin este programa. Todas las aplicaciones de Windows siguen las mismas convenciones de disposición de menús, formato de los cuadros de diálogo, uso del teclado, Mouse, etcétera.


aplicación

Programa utilizado para un trabajo concreto, como el procesamiento de textos. Aplicación y "programa" son términos equivalentes.


árbol de directorios

Representación gráfica de la estructura de directorios de un disco, utilizando una estructura arborescente. Los directorios aparecen como ramas que se extienden desde el directorio de nivel superior, denominado directorio raíz.


archivo

Un documento o una aplicación a los que se les dió un nombre. En Windows, todos los documentos están guardados como archivos.


archivo de documento

Archivo asociado a una aplicación. Cuando se selecciona un archivo de documento, se inicia la aplicación y se abre dicho archivo.


archivo de información de programa (PIF)

Archivo que proporciona información que Windows necesita para ejecutar una aplicación No-Windows. Los archivos PIF contienen elementos como el nombre del archivo y el directorio de arranque; indican asimismo si el programa escribe directamente en la pantalla o en la memoria, así como las opciones de multitarea, para aquellas aplicaciones que se ejecuten en el modo extendido del 386.


archivo de intercambio

Un archivo escondido en un disco duro o unidad de red que Windows utiliza para intercambiar información desde la memoria al disco duro o unidad.


archivo de programa

Es un archivo que da comienzo a una aplicación o programa. Los archivos de programa tienen la extensión .EXE, .PIF, .COM o .BAT.


archivo de texto

Un archivo ASCII que no contiene información sobre formato, posiblemente con excepción de líneas de alimentación y retornos de carro.


archivo encapsulado postscript (EPS)

Son archivos que imprimen a la más alta resolución para la impresora. Los archivos EPS también podrían imprimir más rápido que otras representaciones gráficas. Algunas aplicaciones gráficas de Windows o de No Windows pueden importar archivos EPS. Refiérase a la documentación de la aplicación para determinar si esta aptitud está admitida por el sistema.


área de datos

Es el área del texto, situada debajo de la línea del índice, en la cual usted introduce la información.


área de memoria alta

Los primeros 64 K de memoria extendida. Suele conocerse con las siglas HMA.


arrastrar

Mover un elemento en la pantalla seleccionando el elemento y manteniendo presionado el botón del Mouse mientras se mueve el Mouse. Por ejemplo puede mover una ventana a otro lugar arrastrando la barra de título de la ventana.


asociar

Es identificar una extensión de nombre de archivo como perteneciente a una determinada aplicación, a fin de que, al abrir cualquier archivo que posea esa extensión, se abra automáticamente la aplicación correspondiente.


atenuado

No disponible, inactivo. Cuando un botón o comando se presenta en un color gris atenuado en lugar de negro, significa que no podrá ser elegido pues está inactivo.


atributos

Información relativa a un archivo que indica si es de sólo lectura, oculto o de sistema, y si ha sufrido alguna modificación desde la última vez que se guardó.


barra de desplazamiento

Barra que aparece a la derecha y/o en el borde inferior de una ventana cuyo contenido no esté completamente visible. Cada barra de desplazamiento presenta dos flechas y un cuadro de desplazamiento, que permiten moverse por la ventana o cuadro de lista.


barra de estado

Línea de información que aparece en la parte inferior de una ventana. Por ejemplo, en una ventana de directorio la barra de estado indica cuántos archivos están seleccionados, cuánto espacio de disco ocupan y el número total de archivos (aparezcan o no en la ventana de directorio). En el Administrador de archivos, la barra de estado indica el número de bytes disponibles en el disco y la capacidad total del mismo. No todas las ventanas presentan una barra de estado.


barra de menús

Barra horizontal que contiene los nombres de todos los menús de una aplicación. Está colocada debajo de la barra de títulos.


barra de separación

Divide una ventana del directorio en dos partes: a la izquierda aparece el árbol de directorios, y a la derecha se muestra el contenido del directorio actual.


barra de títulos

Barra horizontal ubicada en la parte superior de una ventana y que contiene el título de la ventana o del cuadro de diálogo. En muchas ventanas la barra de títulos también contiene el cuadro del menú Control y los botones Minimizar y Maximizar.


botón de comando

Botón grande situado dentro de un cuadro de diálogo, que ejecuta o cancela la acción seleccionada. Dos botones de comando frecuentemente utilizados son Cancelar y SI. El botón que ejecuta una acción tiene a menudo un nombre descriptivo de dicha acción (por ejemplo, Abrir, Crear, Instalar). Si se elige un botón de comando que incluya puntos suspensivos (por ejemplo, Examinar...), se presentará otro cuadro de diálogo.


botón de opción

Pequeño botón circular, presente en un cuadro de diálogo, que se utiliza para seleccionar una opción. Dentro de un mismo grupo de botones de opciones relacionadas, sólo puede seleccionarse un botón cada vez.


botón Maximizar

Pequeño botón situado en el extremo derecho de la barra de títulos, que contiene un icono de flecha hacia arriba. Si dispone de un Mouse, puede hacer clic en el botón Maximizar para ampliar una ventana a su tamaño máximo; si no, puede utilizar el comando Maximizar del menú Control.


botón Minimizar

Pequeño botón situado en el extremo derecho de la barra de títulos, que contiene el icono de una flecha hacia abajo. Si dispone de un Mouse, puede hacer clic en el botón Minimizar para reducir una ventana a su icono; si no, puede utilizar el comando Minimizar del menú Control.


botón predeterminado

Botón de comando que, en algunos cuadros de diálogo, Windows selecciona o elige automáticamente como la acción más lógica o segura. El botón predeterminado aparece con un borde oscuro, que indica que será elegido si se presiona la tecla ENTRAR. Puede ignorarse la selección del botón predeterminado eligiendo Cancelar u otro botón de comando.


botón Restaurar

Pequeño botón situado en el extremo derecho de la barra de títulos que contiene un icono de flecha hacia abajo y otro de flecha hacia arriba. El botón Restaurar sólo aparecerá en una ventana que haya sido ampliada a su tamaño máximo. Si dispone de un Mouse, puede hacer clic en dicho botón para devolver la ventana a su tamaño anterior; si no, puede usar el comando Restaurar del menú Control.


búfer de desplazamiento

Es el área de memoria que almacena la información definitiva. Parte de esta información podría no caber en la ventana Terminal. En este caso, se puede usar la barra de desplazamiento para mover la información.


búfer de teclado

Area de almacenamiento temporal en la memoria de la computadora donde se guardan las teclas presionadas, incluso las que serían introducidas.


búfer

Area de almacenamiento temporal de información.


casilla de verificación

Pequeño cuadro, presente en ciertos cuadros de diálogo, que se puede activar o desactivar. Cuando una casilla de verificación está activada o seleccionada, aparece marcada con una X.


cerrar

Volver a convertir la ventana de un documento o de una aplicación en un icono, o bien, en algunos casos, quitarla del escritorio. Una ventana se cierra eligiendo el comando Cerrar del menú Control. Al cerrar la ventana de una aplicación, se puede elegir entre guardar los cambios efectuados en el documento con el que se esté trabajando o descartarlos antes de cerrar la aplicación.


clic

Presionar y dejar libre, rápidamente, el botón del Mouse.


cliente

Es una aplicación de Windows en la que es posible incrustar o vincular objetos.


códigos de control

Son códigos que especifican comandos Terminal o instrucciones de formato (como línea de alimentación o retorno de carro) en un archivo de texto. Estos códigos son generalmente precedidos por CARROT (^). Estos códigos se entran cuando se asignan comandos Terminal o instrucciones de formato a teclas de función.


cola

Lista de los documentos que se están imprimiendo actualmente por la impresora.


colores no sólidos

Colores producidos por medio de una trama de puntos de color, que simulan el color deseado.


comando

Una palabra u oración, generalmente en un menú, que se elige para realizar una acción. Los comandos se eligen en los menús o se escriben en MS-DOS.


comando del menú

Palabra o frase de un menú que se elige a fin de ejecutar una acción, tal como copiar un archivo.


combinación de colores

Combinación predefinida de colores diferentes para cada uno de los elementos de la pantalla, que obedece a un tema cromático básico.


comodín

Un tecla de signo que puede ser usada para representar uno o más caracteres. El signo de interrogación (?) comodín puede ser usado para representar un carácter y el asterisco (*) comodín puede ser usado para representar cualquier número de caracteres.


configuración de comunicaciones

Conjunto de parámetros de comunicaciones que especifican el modo en que se transfiere la información desde la computadora a un dispositivo (generalmente una impresora o un módem).


configuración MIDI

Especifica el tipo de dispositivo MIDI que está utilizando, los mapas de canalización y el puerto al que está conectado.


contraer

Es ocultar niveles adicionales de directorios debajo de un directorio seleccionado en el Arbol de directorios.


controlador de dispositivo

Es un programa que permite que una parte específica del hardware (dispositivo) pueda comunicarse con Windows. Aunque el dispositivo esté instalado en el sistema, Windows no lo reconocerá hasta que no se haya instalado y configurado un controlador. Estos controladores de dispositivos utilizan, generalmente, la extensión .DRV.


controlador de impresora

Programa que controla el modo de funcionamiento de la impresora. El controlador de impresora acepta instrucciones de Windows y las interpreta a fin de que la impresora imprima correctamente los documentos.


cuadro de desplazamiento

Pequeño cuadro situado en una barra de desplazamiento, que indica la posición de lo que en ese momento aparece en la ventana o cuadro de lista, en proporción a la totalidad del contenido.


cuadro de diálogo

Cuadro rectangular que solicita o suministra información. Muchos cuadros de diálogo contienen opciones que deben elegirse antes de que Windows pueda ejecutar un comando, mientras que otros presentan mensajes de alerta o explican la razón por la cual no es posible completar un comando.


cuadro de lista

Un tipo de cuadro dentro de un cuadro de diálogo, que muestra una lista de elementos entre los cuales se puede elegir, por ejemplo, la lista de todos los archivos disponibles en un directorio. Si la lista es demasiado larga para caber en el cuadro, éste incluirá una barra de desplazamiento vertical. Algunos cuadros de lista permiten seleccionar más de un elemento a la vez.


cuadro de texto

Un tipo de cuadro que aparece dentro de un cuadro de diálogo, en el que se escribe la información necesaria para ejecutar un comando. Al abrirse el cuadro de diálogo, el cuadro de texto podrá estar en blanco o contener texto.


cuadro del menú Control

Icono representado por una barra espaciadora que aparece en el extremo izquierdo de la barra de títulos y permite abrir el menú Control correspondiente a esa ventana.

Icono del menú Control en una ventana de aplicación.

Icono del menú Control en una ventana de documento.


cuadro elástico

Cuadro rectangular que cambia de forma al mover el Mouse. Los cuadros elásticos permiten definir un área de la imagen para cambiarla, cortarla o copiarla.


cursor de selección

Dispositivo para marcar, que indica el lugar donde el usuario se encuentra dentro de una ventana, menú o cuadro de diálogo, y lo que ha seleccionado. Puede aparecer resaltado o como un rectángulo de puntos alrededor del texto de la opción de un cuadro de diálogo.


desactivar

Desactivar una opción sacando la X de la casilla de verificación. Una casilla de verificación se limpia, haciendo clic en el recuadro correspondiente o bien, seleccionándolo y presionando luego la BARRA ESPACIADORA.


desplazarse

Moverse entre texto o gráficos (arriba, abajo, derecha o izquierda) para poder ver partes del archivo que no caben en la pantalla.


direcciones de E/S (Entrada/Salida)

Posiciones dentro del espacio de dirección de entrada/salida de la computadora, que utiliza un dispositivo, como puede ser una impresora o un módem.


directorio

Parte de la estructura que organiza los archivos en un disco. Un directorio podrá contener archivos u otros directorios (llamados subdirectorios). Se llama árbol de directorios a la estructura de los directorios y subdirectorios de un disco.


directorio actual

El directorio en el que se esté trabajando.


directorio destino

Directorio al que se piensa copiar o mover uno o varios archivos.


directorio fuente

Directorio que contiene el archivo o archivos que se piensa copiar o mover.


disco de sistema

Disco que contiene los archivos del sistema MS-DOS necesarios para iniciar MS-DOS.


diseño para el escritorio

Diseño geométrico que presenta la superficie del escritorio. Es posible crear un diseño propio o elegir alguno de los diseños provistos por Windows.


dispositivo combinado

Dispositivo usado para tocar un archivo de media específico. Por ejemplo, para tocar un dispositivo de sonido en forma de onda se debe especificar el dispositivo junto con el archivo .OND.


dispositivo simple

Controladores utilizados sin especificación o asociación con un archivo de media. Por ejemplo, un dispositivo simple podría ser un reproductor de discos compactos.


contención de dispositivo

La forma en que Windows asigna dispositivos periféricos como un módem o una impresora, si más de una aplicación trata de usar el mismo dispositivo cuando es ejecutada en modo Extendido del 386.


disquete

Un disco que puede ser insertado y removido del cuerpo de la unidad de disco de la computadora.


doble-clic

Presionar y liberar rápidamente, dos veces, el botón del Mouse. El doble-clic representa una acción, como la de iniciar una aplicación.


documento

Lo que se crea con una aplicación, incluyendo la información que se introduce, edita, presenta en pantalla o guarda. Un documento puede ser un informe comercial, una hoja de cálculo, un dibujo, etcétera.


elegir

Es utilizar una combinación de teclas o el Mouse para elegir un comando en Windows. A menudo se elige un comando después de seleccionar o activar un elemento.


elemento de programa

Las aplicaciones y documentos que forman un grupo en Windows. Los elementos de programa están representados por iconos en una ventana de grupo.


encabezado

Texto que aparece en la parte superior de todas las páginas de un documento cuando éste se imprime.


escritorio

El fondo de la pantalla, sobre el cual aparecen las ventanas, iconos y cuadros de diálogo.


estándar de MIDI

Son las especificaciones establecidas y controladas por MIDI Manufacturers Association (MMA). Estas especificaciones establecen las guías para usar por autores de archivos MIDI para la creación de archivos de sonido que se escucharán de forma pareja, a través de una variedad de sintetizadores.


examinar

Es inspeccionar archivos y directorios. En algunos cuadros de diálogo, el botón Examinar permite ver una lista de archivos y directorios, y seleccionar el que se desee.


expandir

Es mostrar niveles de directorios ocultos en el Arbol de directorios. Con el Administrador de archivos, se puede expandir un solo nivel de directorios, una rama del Arbol de directorios o todas sus ramas a la vez.


extensión

Parte de un nombre de archivo o directorio que va después de un punto. Esta extensión provee de información adicional. Usualmente indica el tipo de archivo o directorio. Por ejemplo, los archivos de programa tienen extensiones predeterminadas .COM o .EXE.

Muchas aplicaciones incluyen una extensión automática predeterminada para la primera vez que se guarda un archivo. Por ejemplo, Bloc de notas agrega .TXT a todos los nombres de archivos hasta que se especifique lo contrario.


flecha de desplazamiento

Flecha situada en uno u otro extremo de la barra de desplazamiento, que se utiliza para mover el contenido de la ventana o del cuadro de lista. Al hacer clic en la flecha de desplazamiento, se moverá el contenido una línea o una pantalla. Si se mantiene presionado el botón del Mouse mientras se señala la flecha de desplazamiento, se obtendrá un desplazamiento continuo del contenido.


formato rápido

Operación que consiste en borrar la tabla de ubicación de archivos (FAT) y el directorio raíz del disco, pero sin explorar el mismo para buscar zonas defectuosas.


fuente

Diseño gráfico aplicado a todos los números, símbolos y caracteres del alfabeto. Cada fuente suele venir en varios tamaños y ofrecer distintos estilos, como negrita, cursiva o subrayado, para enfatizar texto.


fuentes de impresora

Fuentes residentes en la memoria ROM de la impresora, o fuentes transferibles que se han enviado a la impresora antes de imprimir un documento.


fuentes de pantalla

Fuentes que aparecen en la pantalla. Los fabricantes de fuentes transferibles suelen ofrecer también fuentes de pantalla muy similares a las fuentes transferibles que ellos producen, a fin de que los documentos puedan presentar el mismo aspecto en pantalla que una vez impresos.


fuente de trazador gráfico

Fuente creada al conectar varios puntos con líneas. Estas fuentes pueden ponerse a cualquier escala y suelen utilizarse en generalmente en trazadores gráficos. Pueden ser compatibles con algunas impresoras de matriz de puntos, sin embargo la calidad de impresión no será la más adecuada.


fuentes TrueType

Fuentes escalables que a veces se generan en forma de mapa de bits o fuentes transferibles, dependiendo de las posibilidades de la impresora. Las fuentes TrueType pueden dimensionarse a cualquier altura e imprimirse exactamente como aparecen en pantalla.


fuentes transferibles

Fuentes que se envían a la impresora antes de imprimir documentos o mientras se impriman. Cuando se envía una fuente a la impresora, queda guardada en la memoria de la misma hasta que se la necesite.

Algunas impresoras PostScript no admiten fuentes transferibles. En su lugar, usan las que se encuentran guardadas permanentemente en su memoria de sólo lectura. No se pueden enviar fuentes a estas impresoras.


grupo

Un conjunto de aplicaciones en el Administrador de programas. La agrupación de aplicaciones hace más fácil ubicarlas e iniciarlas.


icono

Representación gráfica de una unidad de disco, un directorio, un grupo, una aplicación, un documento, etcétera. Cuando se desee utilizar una aplicación, se puede convertir el icono de la misma en su ventana.


icono de archivo de documento

Representa a un archivo que está asociado a una aplicación. Cuando se selecciona un archivo de documento, dará comienzo la aplicación y se abrirá ese archivo.


icono de grupo

Icono que representa a un grupo dentro del Administrador de programas. Para abrir un grupo y examinar su contenido, puede seleccionar el icono de grupo correspondiente.


icono de la unidad de disco

Icono, en la ventana del Arbol de directorios del Administrador de archivos, que representa a una unidad de disco del sistema. Las unidades de discos flexibles, discos duros, discos de red y unidades RAM y CD-ROM están representadas por iconos diferentes.


icono de presentación

Un icono de presentación es un pequeño gráfico que representa información incrustada o vinculada. Cuando se lo selecciona, se abre la aplicación usada para crear la información incrustada o vinculada mostrando dicha información.


icono de programa

Icono que representa a una aplicación dentro del Administrador de programas. Una aplicación puede iniciarse con sólo seleccionar su icono de programa.


importar

Colocar un archivo existente en el Empaquetador de objetos.

Cuando se importe un archivo al Empaquetador de objetos, el icono de la aplicación utilizada para crear el archivo aparecerá en la ventana Aspecto y la descripción del contenido del archivo aparecerá en la ventana Contenido.


impresora activa

Impresora instalada que ha sido asignada a un puerto mediante Instalar o el Panel de control. Se pueden especificar varias impresoras para un mismo puerto, pero sólo una de ellas puede definirse como activa, ya que sólo puede estar conectada físicamente a un puerto una impresora cada vez.

Una impresora inactiva es una impresora que está instalada pero no conectada al puerto en ese momento.


impresora local

Una impresora que forma parte del sistema informático; está conectada directamente a uno de los puertos de lacomputadora.


impresora predeterminada

Impresora que utiliza automáticamente las aplicaciones de Windows al elegirse el comando Imprimir. Sólo una impresora puede ser la predeterminada y ésta debe ser además la que se utilice más frecuentemente.


información del encabezado

Esta información contiene instrucciones PostScript requerida para imprimir correctamente documentos en una impresora PostSript.


intervalo

Cantidad de tiempo del procesador asignada a una aplicación, que suele medirse en milisegundos.


juego de fuentes

Colección de tamaños de una misma fuente, personalizada para una pantalla e impresora concretas. Los juegos de fuentes determinan el aspecto que presentará el texto en pantalla y una vez impreso.


línea del índice

Barra situada en la línea superior de cada tarjeta del Fichero, que incluye el título de la misma. La introducción de texto en la línea del índice es opcional. Cuando se examina el Fichero en modo Lista, aparecen ordenadas alfabéticamente todas las líneas de índice de todas las tarjetas del Fichero.


líneas de interrupción requerida (IRQ)

Una línea de interrupción requerida es una señal utilizada por un dispositivo para obtener la atención del procesador cuando el dispositivo está listo para aceptar o enviar información.


lista de tareas

Ventana que muestra todas las aplicaciones que estén en ejecución, y permite conmutar de una a otra. Puede abrirse la ventana de Lista de tareas eligiendo Pasar a en el menú Control o presionando Ctrl+ESC.


lista desplegable

Cuadro de lista de una sola línea que se abre para mostrar una lista de opciones.


luminosidad

Brillo de un color, dentro de una escala que va del negro al blanco.


mapa clave

Una planimetría que permite a los sintetizadores que no llenan los requisitos de estándar general de MIDI a tocar el instrumento de percusión apropiado o el instrumento melódico en la octava correcta cuando se interpretan archivos MIDI.

En los sintetizadores, los instrumentos de percusión están basados en claves, tocando cada una de ellas un instrumento de percusión diferente.Todos los archivos MIDI para Windows están creados por medio de asignaciones para percusión basadas en el Modo estándar general de MIDI. El mapa de la planimetría señala los valores de las claves encontrados en un archivo MIDI para una clave exacta en el sintetizador, cuidando que la interpretación sea la de los instrumentos de percusión correctos.


mapa de sonidos

Una planimetría que permite a los sintetizadores que no conforman las reglamentaciones del Estándar general de MIDI, tocar el instrumento melódico o el sonido apropiados cuando interpretan archivos MIDI.

Un patch es un sonido o instrumento específico interpretado o creado por un sintetizador. Todos los archivos MIDI para Windows fueron creados usando asignaciones patch basadas en el Estándar general de MIDI. No todos los sintetizadores usan estas asignaciones. Los mapas de patch marcan los cambios encontrados en un file MIDI para el patch apropiado en el sintetizador para que sean tocados los instrumentos o sonidos correctos.


matiz

Posición de un color dentro del espectro cromático.


Media Control Interface (MCI)

Una interfaz estándar de control para controladores de dispositivos y archivos de multimedia. MCI permite a las aplicaciones de multimedia, controlar fácilmente una variedad de dispositivos y archivos de multimedia.


memoria

Un área temporaria de guardado de información para archivos y aplicaciones.


memoria convencional

Cantidad de memoria de acceso aleatorio (RAM) que puede direccionar la computadora cuando funciona en modo real. Esta cantidad suele ascender a 640 K.


memoria virtual de impresora

Porción de la memoria de una impresora PostScript que se utiliza para almacenar información sobre las fuentes. En las impresoras PostScript la memoria se divide en dos áreas: memoria BANDED y memoria Virtual. La memoria BANDED contiene la información gráfica y de disposición de páginas necesaria para imprimir las páginas de los documentos. La memoria Virtual contiene toda la información de fuentes que se envía a la impresora, tanto durante la impresión de un documento como al cargar las fuentes.


memoria expandida

Un tipo de memoria de hasta 8 megabytes, que puede añadirse a las computadoras basadas en los procesadores 8086 y 8088, o a las basadas en los procesadores 80286, 80386 y 80486 funcionando con MS-DOS en modo real. El uso de la memoria expandida está definido a través de la Especificación de Memoria Expandida (EMS). Por tratarse de un tipo de memoria al cual no pueden acceder normalmente los programas que se ejecutan con MS-DOS, la memoria expandida requiere el uso de un gestor de memoria expandida.


memoria extendida

Memoria por encima de 1 megabyte en las computadoras basadas en 80286, 80386 y 80486. Para utilizar la memoria extendida con Windows en el modo extendido del 386, es necesario tener instalado un gestor de memoria extendida.


menú

Lista de comandos disponibles en la ventana de una aplicación. Los nombres de los menús están colocados en la barra de menús situada cerca del borde superior de la ventana. El menú  Control, representado por el cuadro que se encuentra en el extremo izquierdo de la barra de títulos, es común a todas las aplicaciones de Windows. Para usar un comando del menú, se selecciona el nombre del menú y luego se elige el comando.


menú Control

Es el menú que aparece en el extremo izquierdo de la barra de títulos, representado por el icono de una barra espaciadora. El menú Control aparece en todas las aplicaciones que se ejecutan en una ventana y en algunas aplicaciones No-Windows. Las ventanas de documento, los iconos y algunos cuadros de diálogo también tienen menú Control.

En las ventanas de aplicaciones, documentos, iconos y cuadros de diálogo, los comandos del menú Control sirven para mover, cambiar el tamaño y cerrar las ventanas. El menú Control permite también conmutar a la Lista de tareas. Con las aplicaciones No-Windows, los comandos del menú Control permiten transferir información y pueden realizar otras funciones, dependiendo de la aplicación de que se trate.


MIDI

Significa Interfaz digital de instrumentos musicales (Musical Instrumental Digital Interface), que es una interfaz que permite a diversos dispositivos como instrumentos musicales y/o computadoras, recibir y enviar mensajes a y de cada uno de ellos con el propósito de crear música, sonidos o iluminación.


monoespacio

Método para espaciar entre caracteres en el que cada carácter ocupa la misma cantidad de espacio, sin depender de su extensión.


nombre de archivo

Es el nombre que se le dá a un archivo. Windows utiliza las convenciones para nombres de MS-DOS.


nombre de la ruta de acceso

Indicaciones para acceder a un directorio o un archivo que están en el sistema. Por ejemplo, C:\WINDOWS3\APPCS\MAYO.CAL es la ruta de acceso para  los archivos MAYO.CAL, subdirectorio APPCS en el directorio de WINDOWS3 en el disco C.


objeto incrustado

Es un objeto insertado dentro de un documento que puede editarse desde dentro de dicho documento, incluso aunque se haya utilizado otra aplicación para crearlo.


objeto vinculado

Representación o puntero hacia un objeto que se ha insertado en el archivo de destino. El objeto sigue existiendo en el archivo de origen y los cambios se ven en la actualización del objeto vinculado.


objeto incrustado y vinculado

Una manera de transferir y compartir información entre aplicaciones.


objeto

Un objeto es cualquier elemento de información que se haya creado utilizando una aplicación Windows. Así, en Write un párrafo de texto se considera un objeto, en la hoja de cálculo Excel cada celda es un objeto y en Paintbrush un objeto es un dibujo completo.


opciones de pantalla

Opciones de pantalla incluye todos los parámetros que pueden introducirse utilizando los comandos del menú Ver.


paquete

Es un icono que contiene información incrustada o vinculada. Cuando se selecciona ese icono, se muestra en pantalla el contenido del mismo.


pie de página

Texto que aparece en la parte inferior de todas las páginas de un documento cuando éste se imprime.


píxel

Es la unidad gráfica más pequeña que aparece en pantalla. Píxel es la abreviatura en inglés de "elemento de imagen".


programa por lotes

Archivo ASCII que contiene uno o varios comandos de MS-DOS. Los archivos de programas por lotes tienen la extensión .BAT. Cuando se ejecuta un programa por lotes, los comandos que contiene se procesan de forma secuencial.


protector de pantalla

Gráfico o diseño movible que aparece en la pantalla cuando no se usó activamente Windows después de un específico período de tiempo.


puerto

Enchufe que se encuentra en la parte posterior de la computadora. Los puertos son usados para conectar dispositivos como impresoras, monitores y modems a la computadora. Generalmente, los dispositivos son conectados a la computadora enchufando un extremo de un cable al puerto y el otro al dispositivo.

Los dos puertos más comunes son los puertos en serie (COM), utilizados por dispositivos que aceptan información bit por bit, y los puertos paralelos (LPT), utilizados por dispositivos que aceptan ocho bits por vez y, generalmente, son más rápidos que los puertos en serie. Algunas computadoras tienen otros tipos de puertos, como los EPT. También se pueden asignar rutas de acceso de la red. Además, se puede dirigir información a un archivo en lugar de a un dispositivo utilizando ARCHIVO como un puerto.


puntero

Cursor en forma de flecha que sigue los movimientos del Mouse por la pantalla, e indica el área de la misma que se verá afectada cuando se haga clic con su botón. El puntero suele mostrarse como una flecha, pero cambia de forma durante ciertas tareas.

Algunas otras formas de puntero:


punto de inserción

Lugar en el que aparecerá el texto al escribirlo. Se presenta generalmente en forma de una barra vertical intermitente en la ventana de la aplicación o en un cuadro de diálogo. El texto que se escriba aparecerá a la izquierda del punto de inserción, el cual se irá desplazando hacia la derecha a medida que se vaya introduciendo texto.


rama

Segmento del Arbol de directorios que representa a un directorio y a todos los subdirectorios que contiene.


RAM

Acrónimo en inglés de "memoria de acceso aleatorio". La memoria RAM puede ser leída o escrita por la propia computadora o por otros dispositivos. La información almacenada en RAM se pierde al apagar la computadora.


recorte

Area de un gráfico seleccionada utilizando las tijeras o la herramienta de selección.


reducir

Convertir una ventana en un icono que queda en la parte inferior del escritorio, utilizando el botón Minimizar o el comando Minimizar. El documento o aplicación permanecen abiertos (o en ejecución) y pueden ser los activos.


representación icónica

Una representación icónica es un pequeño gráfico que representa información intercalada o vinculada. Cuando se selecciona una representación icónica, se abre la aplicación que haya sido utilizada para crear la información intercalada o vinculada, y se muestra dicha información.


ruta de acceso

Especifica la posición de un archivo dentro del Arbol de directorios.


saturación

Pureza de un matiz, dentro de una escala que va del gris al color puro.


seleccionar

Es marcar un elemento resaltándolo mediante una combinación de teclas o haciendo clic en él con el Mouse. Al seleccionar no se inicia una acción, sino que, una vez seleccionado un elemento, debe elegirse la acción que se desee que tenga efecto sobre dicho elemento.


servidor

Aplicación Windows capaz de crear objetos que puedan vincularse e intercalarse en otros documentos.


sintetizador de nivel básico

Un sintetizador que puede tocar un mínimo de seis notas en tres instrumentos melódicos y tres notas en tres instrumentos de percusión simultáneamente.


sintetizador de nivel extendido

Es un sintetizador que puede tocar un mínimo de 16 notas en 9 instrumentos melódicos y 16 notas en 8 instrumentos de percusión simultáneamente.


sonido de alerta

Es el sonido que emite la computadora cuando se comete un error o se trata de realizar una tarea no reconocida por Windows.


sólo texto

Archivo ASCII que no contiene información de formato.


suceso de sistema

Una acción que toma Windows u otra aplicación, como cuando Windows o una aplicación se inicia, sale, o presenta un mensaje de alerta. Ejemplos de sucesos de sistema incluyen Iniciar Windows, Salir de Windows y Aplicación de alerta.


tapiz

Imagen o gráfico almacenado en forma de archivo de mapa de bits (archivo con la extensión .BMP). Los mapas de bits pueden ser sencillos gráficos o elaboradas fotografías digitalizadas.


tecla de método abreviado

Tecla especial, o combinación de teclas, disponible para ciertos comandos, que se puede presionar para ejecutarlos sin necesidad de seleccionar primero el menú. La tecla de método abreviado para un comando aparece indicada a la derecha de su nombre, en el menú.


teclas de dirección

Son las cuatro teclas con flechas direccionales que incluye el teclado de su computadora. Estas teclas sirven para mover el cursor o puntero a la posición que usted determine en la pantalla. Cada una incluye una flecha que indica la dirección hacia la cual se moverá el cursor o puntero. Cada una de estas teclas se designa por el nombre de la flecha correspondiente: flecha arriba, flecha abajo, flecha izquierda y flecha derecha.


tiempo de espera

Intervalo de tiempo que deberá esperar la computadora cuando un dispositivo no ejecute una determinada tarea, antes de considerarlo como un error.


título del menú

Palabra o frase de la barra del menú que identifica a un grupo de comandos. Cuando se selecciona el título de un menú, éste aparece resaltado y debajo se muestra su menú de comandos.


transferencia binaria

Método para transferir archivos de programa desde Terminal a una computadora remota. Los archivos binarios consisten de caracteres ASCII, más el juego de sus caracteres extendidos. Estos archivos no se convierten o traducen mientras se produce el proceso de transferencia.


transferencia de archivos de texto

Un método para transferir archivos desde Terminal a una computadora remota. Con este método, los archivos son transferidos como archivos ASCII con un mínimo de caracteres formados tales como líneas de alimentación y retornos de carro. Todo el formato de la fuente es eliminada.


variable de entorno

Cadena de caracteres que incluye información relativa al entorno del sistema como la unidad, la ruta de acceso o el nombre de archivo, asociados a un nombre simbólico que puede ser utilizado por MS-DOS y por Windows. Para definir las variables de entorno se utiliza el comando set , introducido desde el símbolo de MS-DOS o dentro del archivo AUTOEXEC.BAT.


ventana

Area rectangular de la pantalla en la cual aparece una aplicación o documento. La mayoría de las ventanas pueden abrirse, cerrarse, moverse y cambiarse de tamaño. Pueden estar abiertas varias ventanas al mismo tiempo sobre el escritorio y también pueden reducirse las ventanas a iconos, o ampliarlas para que ocupen todo el escritorio.


ventana de directorio

Ventana del Administrador de archivos que presenta la lista del contenido de un directorio específico. La ventana de directorio muestra todos los archivos y subdirectorios que contiene el directorio.


ventana de documento

Ventana situada dentro de la ventana de una aplicación. Cada ventana de documento contiene un solo documento u otro archivo de datos. Dentro de la ventana de una aplicación puede haber varias ventanas de documento.


ventana de grupo

Ventana que muestra los elementos de un grupo dentro del Administrador de programas. Estos elementos pueden ser aplicaciones, archivos asociados a aplicaciones o una combinación de ambos.


ventana de la aplicación

Ventana principal de una aplicación, que contiene la barra de menú y el área de trabajo de la misma. La ventana de la aplicación puede contener múltiples ventanas de documento.


ventana del árbol de directorios

Ventana del Administrador de archivos que muestra toda la estructura arborescente de la unidad de disco seleccionada.